Examples

• «Implementation of International Accounting and Auditing Standards: Lessons Learned from the World Bank's Accounting and Auditing ROSC Program», International Accounting and Reporting Issues, 2004 Review, CNUCED, 2005.
  "تنفيذ المعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ ومراجعة الحسابات: الدروس المستفادة من برنامج البنك الدولي بشأن المعايير وقواعد الممارسة الحسنة فيما يخص المحاسبة ومراجعة الحسابات"،International Accounting and Reporting Issues, 2004 Review, UNCTAD, 2005.
• L'International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) avait enregistré des progrès considérables dans l'exécution de son «Projet clarté».
  وقال إن المجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والضمان قد أحرز تقدماً كبيراً نحو استكمال مشروعه المسمى "مشروع التوضيح".
• La plupart des pays qui appliquent déjà les IFRS ou qui ont l'intention de le faire appliquent aussi ou envisagent d'appliquer les Normes internationales d'audit (IAS) publiées par l'International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB).
  ومعظم البلدان التي تنفذ حالياً المعايير الدولية للإبلاغ المالي أو تعتزم القيام بذلك مستقبلاً تنفذ أيضاً أو تنظر في تنفيذ المعايير الدولية لمراجعة الحسابات الصادرة عن المجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والضمان.
• L'International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB) avait mis en œuvre un «projet de clarté» dont le but était de reformuler les ISA en des termes qui facilitent leur application cohérente, c'est-à-dire en les clarifiant et en les rendant plus intelligibles ainsi qu'en levant toute ambiguïté sur ce qui était exigé des commissaires aux comptes.
  وذكر أن المجلس الدولي لمعايير مراجعة الحسابات والضمان بصدد تنفيذ "مشروع توضيح" يهدف إلى إعادة صياغة المعايير الدولية لمراجعة الحسابات بأسلوب جديد يعزز التنفيذ المتسق عن طريق زيادة وضوح المعايير وسهولة فهمها وإزالة أي غموض بشأن ما هو مطلوب من مراجعي الحسابات.